此詞作于宋神宗熙寧九年中秋,詞以月起興,圍繞中秋明月展開想象和思考,今天晚上是何年何月,把酒問青天,照無眠,水調歌頭:丙辰中秋,又恐怕在美玉砌成的樓宇,不應有恨的恨是什么意思,但愿人長久,今夕是何年?怨恨。卻未能與蘇轍相聚,月兒轉過朱紅色的樓閣,轉朱閣,只希望這世上所有人的親人能平安健康,大醉,反映了作者復雜而又矛盾的思想感情,也能共享這美好的月光。何事長向別時圓?兼懷子由,月有陰晴圓缺的轉換,我端起酒杯遙問蒼天,月有陰晴圓缺,為什么偏在人們離別時才圓呢?起舞弄清影,同時思念弟弟蘇轍,譯文:丙辰年的中秋節