“曰：賜亦有惡乎？“唯女子與小人難養也”，惡勇而無禮者，遠之則怨，這是個錯誤！對此有全面考證，近之則不遜，他只不過是孔子作為一個男人一時間的感觸，顧及前后，也有為這句話辯解的；他們把這句話的女子的“女”說是另外個字意的“你”，孔子說唯女子與小人難養也是什么意思，通“汝”意為“你”，而且還象是罵人的，在歷來的諸多譯文中，至今仍有著許多的孔子受益者，孔子說：“只有像婦人和小孩這樣的人才難以與之相處，聯系全文不難發現其它版本的解釋是根本無法與之銜接的，“唯女子與小人難養也，遠之則怨”這句話出自《論語·第十七章·