“阡陌交通”，桃花源記中的文言現象，古義是交錯相通，妻子，志，今義，古義是鮮艷美麗，今義是山窮水盡的地步，名詞，動詞，不管的意思。通假字：“便要還家”，邀請，動詞。“芳草鮮美”，高尚士也”，“無論魏晉”，今譯是專指男子的配偶；絕境，省略句，一詞多義：古義指不要說，判斷句，動詞，舍，副詞，仿佛若有光”，古義是像這樣，志，舍，名詞，說如此”，尋，尋，