絕大多數(shù)民族都沒(méi)這個(gè)文化習(xí)俗，“羞”在這里是使役動(dòng)詞，“先人”在這里指“祖先”類(lèi)似的短語(yǔ)還有“羞殼殼（xiukeke）”，四川話(huà)“修仙人呢”是什么意思，也就是“操你家祖先牌位！因?yàn)橹袊?guó)普遍有祖先崇拜的信仰特點(diǎn)，廣大川外群眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的“日你仙人板板！在四川尤其嚴(yán)重，翻譯過(guò)來(lái)就是“你祖先都為你感到恥辱！